منسق عقود- مترجم

"مترجم :ترجمة الوثائق المكتوبة من العربية إلى الإنجليزية (العطاءات، العقود، السياسات، المذكرات الداخلية، التقارير، الوثائق التنظيمية، إلخ).
• توفير دعم الترجمة الفورية أثناء الاجتماعات، والعروض التقديمية، أو المناقشات عند الحاجة.
• تدقيق وتحرير النصوص المترجمة من حيث القواعد النحوية، والوضوح، واللهجة، والدقة.
• ضمان احتفاظ الترجمات بالمعنى الأصلي، والأسلوب، والسياق.
• الحفاظ على سرية الوثائق والاتصالات الحساسة.
• العمل بشكل وثيق مع مختلف الإدارات لدعم احتياجات التواصل.
• دعم إعداد الوثائق ثنائية اللغة للمذكرات الحكومية أو المواد الموجهة للعملاء.
• إدارة الجداول الزمنية للترجمة وتحديد أولويات المهام بناءً على مدى إلحاحها وأهميتها.
• الحفاظ على وتحديث مسرد المصطلحات الشائعة الاستخدام والخاصة بأعمالنا.درجة بكالوريوس في الترجمة، أو اللغويات، أو اللغة الإنجليزية، أو اللغة العربية، أو مجال ذي صلة.
خبرة مثبتة (من سنتين إلى خمس سنوات) كمترجم في بيئة مؤسسية، أو قانونية، أو حكومية.
إجادة استثنائية للغتين العربية والإنجليزية (تحدثًا وكتابةً).
فهم قوي للثقافات والسياق المحلي السعودي.
إجادة استخدام برامج مايكروسوفت أوفيس (وورد، إكسل، باوربوينت) منسق عقود :تنسيق مهام الخدمة
تخطيط وجدولة وتنسيق جميع مهام الخدمة بموجب عقد أرامكو.
ضمان نشر المهندسين في الوقت المناسب إلى مواقع العمل.. إدارة الدخول والخدمات اللوجستية
ترتيب تصاريح دخول المهندسين والتصاريح اللازمة لمواقع أرامكو.
تنسيق ترتيبات السفر، ودخول الموقع، والوثائق المطلوبة.
3. تنسيق العملاء
التواصل مع مستخدمي أرامكو النهائيين لترتيب مواعيد الخدمة.
العمل كجهة اتصال رئيسية لجميع الاستفسارات المتعلقة بالخدمة.
4. متابعة الفواتير
5. الاجتماعات والتقارير
حضور اجتماعات العملاء وتمثيل الشركة مهنيًا.
6. الامتثال والتوثيق
الاحتفاظ بسجلات سليمة لجميع أنشطة الخدمة، وطلبات الدخول، والموافقات.
• ضمان الالتزام بإجراءات السلامة والتشغيل الخاصة بأرامكو.درجة البكالوريوس في الهندسة أو العلوم (يفضل) أو إدارة الأعمال.
خبرة من سنتين إلى ثلاث سنوات في تنسيق الخدمات، ويفضل مع أرامكو أو شركات مماثلة."